Anteriormente em "ternos la" ...
Se vocÃª vai ter uma carreira como escritor,
- EstÃ¡ dedicando sua vida a ela. - Sim?
NÃ³s fomos abordados por um escritor para representaÃ§Ã£o.
- Temos um conflito. - Ezra Bridger.
Se seu amigo estÃ¡ escondendo atrÃ¡s de um pseudÃ'nimo,
No fundo, ele sabe que ele NÃ£o tem o que Ã© preciso.
Foi o jogo dos Yankees.
Foi o melhor dia de sua vida.
Ele atÃ© tirou uma foto de nÃ³s e adicionou um quadro.
O pai dele estÃ¡ em julgamento E ele nÃ£o sabe?
Ele foi condenado.
- Senti a sua falta. - Eu tambÃ©m senti sua falta.
Eu quero estar com vocÃª.
Se vocÃª nÃ£o quer estar comigo,
Eu acho que sÃ³ precisamos Fique longe um do outro.
Quando vocÃª me contou sobre o driver Adam,
o veterinÃ¡rio acabara de ligar e me disse que eles derrubaram Katniss.
EntÃ£o vocÃª poderia ter vindo comigo?
Uma pessoa nÃ£o pode simplesmente virar Fora de seus sentimentos, Erica.
NÃ£o, vocÃª nÃ£o os vira fora, vocÃª os colocou em espera,
E vocÃª faz o trabalho.
Ela quer que vocÃª tome um Curso de gerenciamento de raiva.
Mas Bowie ameaÃ§ou minha famÃ­lia.
Eu preciso de sua ajuda. NÃ£o sei o que fazer.
Te peguei.
Stuart estÃ¡ lutando.
Ele precisa de algum tempo de folga.
VocÃª ainda pensa nele Como irmÃ£o, nÃ£o Ã©?
Acontece que sim.
[Toque de patos charlating]
Rick?
Por que vocÃª estÃ¡ me ligando em ... 6:00 da manhÃ£?
Eu tinha algum trabalho para acompanhar,
EntÃ£o eu vim ao escritÃ³rio mais cedo.
Olha, eu li um de Os scripts que vocÃª me deu.
Tenho que dizer, Ã© muito bom.
Um dos quais scripts?
Ezra Bridger's.
VocÃª pensou que era bom?
O que ... eu nÃ£o entendo.
VocÃª disse que Ezra nÃ£o tinha o que Ã© preciso.
Eu sei o que eu disse. Apenas me faÃ§a um favor.
Diga a ele que gostaria de encontrar com ele.
Deixe -me alcanÃ§ar ele e volte para vocÃª.
[Suspiros]
[MÃºsica peculiar]
[Footloose "de Kenny Loggins tocando]
âª Eu tenho trabalhado tanto âª
âª Estou socando meu cartÃ£o âª
âª Oito horas, por que âª
âª Oh, me diga o que eu tenho âª
âª Eu tenho esse sentimento âª
âª Esse tempo estÃ¡ apenas me segurando âª
âª Vou bater no teto Dylan, ei âª
âª Ou entÃ£o vou rasgar esta cidade âª
- [Paradas de mÃºsica] - Oh.
O que te traz aqui Esta hora da manhÃ£?
Bem, eu tenho uma chamada Ã s 7:00 da manhÃ£, E eu lembrei que vocÃª disse
vocÃª chega cedo, entÃ£o, vocÃª sabe, Aproveitei que vocÃª estaria aqui.
[Limpa a garganta] VocÃª quer discutir
suas prÃ³ximas datas de imprensa?
Prefiro discutir Sua danÃ§a "Footloose".
Que danÃ§a?
Eu nÃ£o estava danÃ§ando. Eu nem estava aqui.
Eu nem estou aqui agora.
[CalÃ§as] NÃ£o, sÃ©rio.
Deve ser importante se VocÃª estÃ¡ aqui tÃ£o cedo.
Eu quero falar sobre o que vem a seguir Depois que meus irmÃ£os Warner lidam.
Eu jÃ¡ sei o que vem a seguir.
VocÃª quer usar seu novo perfil
ir atrÃ¡s de projetos que vocÃª esteve
Querendo fazer toda a sua vida.
Como vocÃª pode saber disso?
Ã meu trabalho saber disso.
Bem, espero que vocÃª esteja pronto
Porque estou prestes a Mostre a vocÃª o verdadeiro eu.
Larry McMurtry.
A maioria das pessoas Ã© Surpreso por eu ser um fÃ£.
Mas minha mÃ£e e eu usamos para ler juntos, e eu ...
Eu me apaixonei.
Mulher forte vivendo na fronteira ocidental,
Fazendo seu caminho contra todas as probabilidades?
VocÃª acha que Ã© um trecho para mim?
Eu acho que Ã© vocÃª.
Bem, eu acabei de descobrir que HÃ¡ um script em andamento,
e o produtor Ã© jÃ¡ procurando um diretor.
Bem, eu vou fazer o dia deles,
Porque eles podem estar procurando um diretor,
Mas eu acabei de encontrar a estrela deles.
Obrigado, Rick.
VocÃª sabe, em "Footloose". Ele realmente leva
Sua camisa vai fazer a danÃ§a do celeiro.
EntÃ£o eu acho que nunca vou fazer A danÃ§a do celeiro "Footloose".
Muito ruim.
[MÃºsica otimista]
VocÃª sabe o que hoje Ã©?
Claro.
Como eu poderia esquecer?
Foi o melhor dia da sua vida.
VocÃª, eu e papai.
Yankees atÃ© venceu.
Eu gostaria que pudÃ©ssemos fazer isso de novo.
[Tirada da campainha]
Samantha.
O que sÃ£o esses?
Pretzels suaves.
VocÃª se lembrou.
Claro que sim.
Ele falou muito sobre aquele dia,
VocÃª pensaria que era o aniversÃ¡rio dele.
Ã como os aniversÃ¡rios devem ser.
Eu acho que Ã© por isso que ele Sempre quis comemorar.
Ele teria 45 anos agora.
[Sentimental Music]
Eu tambÃ©m sinto falta dele.
Vamos.
âª Veja o dinheiro, quero ficar para a sua refeiÃ§Ã£o âª
âª Pegue outra peÃ§a de torta para sua esposa âª
âª Todo mundo quer saber como se sente âª
âª Todo mundo quer ver como Ã© âª
âª Vou atÃ© comer um feijÃ£o torta, eu nÃ£o me importo âª
âª Eu e Missy Ã© tÃ£o ocupado, ocupado ganhando dinheiro âª
âª Tudo bem âª
âª Todo o passo para trÃ¡s, estou querido para danÃ§ar âª
âª O bodo do Greenback âª
Pare ali, cowboy. Este carrinho Ã© meu.
Eu nÃ£o vejo como poderia ser Porque minha mÃ£o estÃ¡ nela.
Minha mala estÃ¡ prestes a estar.
Coloque sua mala lÃ¡, Vamos ter um problema.
Aqui estÃ¡ o que vai acontecer. VocÃª vai esperar aqui.
VocÃª vai se pegar Uma bebida de boas -vindas frutadas.
Eu vou para o meu quarto, E vou enviar isso de volta para o seu caminho.
VocÃª nÃ£o estÃ¡ enviando nada do meu jeito
Porque eu estava aqui Primeiro, e eu estou pegando.
NÃ£o, senhor, vocÃª nÃ£o Ã©.
DÃª o fora do meu rosto.
Eu nÃ£o estou na sua cara.
Mas eu definitivamente posso Coloque algo lÃ¡,
Algo duro, grosso e peludo.
Ã melhor vocÃª nÃ£o estar dizendo O que eu acho que vocÃª Ã©.
Tenho certeza que estou.
Meu pequeno Louis estÃ¡ vindo em seu caminho.
Eu nÃ£o sei o que Ã© pior, que vocÃª chama seu pÃªnis
Little Louis ou que vocÃª pensa que eu vou
Deixe vocÃª colocar na minha cara.
Eu estava falando sobre meu punho, idiota.
Quem chamaria seu pÃªnis pequeno Louis?
Sylvester irritado ficaria furioso.
Quem diabos estÃ¡ com raiva Sylvester?
Meu pÃªnis! Manter-se!
Eu nÃ£o quero!
E vocÃª tanto quanto empurrar um mindinho na minha cara,
Vou processar sua bunda no chÃ£o!
Bem, vocÃª escolheu o cara errado para isso, bucko,
Porque eu sou um dos melhores
Advogados no paÃ­s.
Oh, que paÃ­s iria Ser, Fantasyland?
Porque eu sou um dos melhores advogados do paÃ­s,
E eu nÃ£o tenho ideia de quem vocÃª Ã©.
Oh, bem, estarei feliz para dizer quem eu sou.
Meu nome Ã© Louis Goddamn Litt.
E vocÃª estÃ¡ prestes a ficar com o inferno ...
Com licenÃ§a.
VocÃªs sÃ£o cavalheiros por qualquer chance aqui
Para o programa de mitigaÃ§Ã£o de hostilidade?
- O que aconteceu? - Por que vocÃª pergunta?
Apenas um palpite.
Mas desde que vocÃª parece estar se dando muito bem,
Vou colocar vocÃªs dois na minha sessÃ£o
pelo resto da sua estadia.
- nÃ£o teria outra maneira. - Parece adorÃ¡vel.
Ambos: esse Ã© seu.
[MÃºsica peculiar]
NÃ£o!
VocÃª estÃ¡ mais tarde do que o habitual.
Eu tive um pouco de algo para cuidar de.
Mas se vocÃª estÃ¡ aqui sobre suas recomendaÃ§Ãµes de bÃ'nus,
Eu aprovei todos eles, exceto um,
Porque nÃ£o me lembro de perguntar vocÃª para uma recomendaÃ§Ã£o
para vocÃª mesmo.
Bem, eu imaginei se fosse vou fazer o resto,
Eu poderia muito bem sentar comigo mesmo,
Revise -me e Decida que estou matando.
VocÃª Ã©. EntÃ£o eu adicionei 20%.
- Obrigado, Ted. - VocÃª merece.
Bem, se eu nÃ£o o fizesse entÃ£o, Eu definitivamente faÃ§o agora
Porque estou prestes a assine um grande novo cliente.
Veja, agora vocÃª estÃ¡ falando da minha lÃ­ngua.
- Quem Ã©? - Nicole Kidman.
Esse Ã© o cliente de Samantha.
Por agora.
Mas ela estÃ¡ olhando silenciosamente em volta,
e esta noite vocÃª verdadeiramente vai selar o negÃ³cio.
Erica, finalmente estamos de volta bons termos com Railsback Lane,
E se caÃ§armos um de seus clientes,
EstÃ¡ de volta Ã estaca zero.
NÃ£o Ã© caÃ§a furtiva se o cliente
estava saindo de qualquer maneira.
Eu nÃ£o ligo.
Eu nÃ£o quero jogar o jogo dessa maneira.
NÃ£o Ã© um jogo, Ted. Este Ã© o meu trabalho.
VocÃª quer que eu passe adiante isso para que vocÃª possa jogar bem
Com a empresa que nos ferrou?
Ã mais complicado do que isso.
Eu conheÃ§o vocÃª e Stuart voltam.
Eu sei que vocÃª sente falta de ser Em bons termos com Rick.
Mas hÃ¡ pessoal, E hÃ¡ negÃ³cios.
Erica, estou pedindo que vocÃª nÃ£o faÃ§a isso.
E estou respondendo.
[Conversa indistinta]
Rick Dodson em um lote de estÃºdio ...
Isso nÃ£o acontece todos os dias.
Bem, quando Melissa Johnson estÃ¡ em produÃ§Ã£o,
Eu conheÃ§o o Ãºnico lugar encontrÃ¡ -la estÃ¡ no set.
- O que te traz aqui? - A adaptaÃ§Ã£o McMurtry.
Seu papel principal tem Dylan Pryor escrito por toda parte.
Em que idioma?
McMurtry Ã© um perÃ­odo ocidental,
E Dylan nunca fez nada parecido.
Bem, pensei em todas as pessoas,
simpatizaria com sendo negado seu tiro
por causa de noÃ§Ãµes preconcebidas.
NÃ£o jogue essa carta comigo.
Eu nÃ£o estou distribuindo papÃ©is para pessoas nÃ£o comprovadas.
Eu te dou minha palavra.
Ela vai esmagar isso.
Oh, entÃ£o deixe -me jogar fora todos os instintos
Eu baseei em sua palavra.
EsqueÃ§a minha palavra, entÃ£o.
Ela acabou de terminar A Ãºltima indie de Tina Liu.
VocÃª sabe quantos filmes independentes
- Eu dormi neste ano? - Melissa, vamos lÃ¡.
Rick, ela Ã© uma garota bonita quem pode correr e pular,
Mas ela nÃ£o tem o que Ã© preciso.
EntÃ£o deixe -a fazer uma audiÃ§Ã£o e dÃª a ela
uma chance de provar que vocÃª estÃ¡ errado.
Ela pode fazer um teste atÃ© Ela Ã© azul na cara.
Enquanto eu estiver produzindo este filme,
Ela nÃ£o estÃ¡ recebendo essa parte.
[MÃºsica dramÃ¡tica]
[Suspiros]
[Suspiros] Eu gostaria de comeÃ§ar dizendo
Estamos todos aqui porque tivemos problemas
Mitigando nossa hostilidade.
Pelo amor de Deus, podemos Apenas chame isso de gerenciamento de raiva
- Uma maldita hora? - Peter.
Tudo o que estou dizendo Ã© como Muitas vezes eu tenho que ouvir
"MitigaÃ§Ã£o de hostilidade"?
Quantas vezes vocÃª jÃ¡ ouviu isso?
Peter estÃ¡ conosco hÃ¡ seis anos.
Eu nÃ£o acho que estÃ¡ funcionando.
Finalmente, algo em que podemos concordar.
Bem, vocÃªs dois palhaÃ§os podem beijar meu ...
Peter!
Como eu estava dizendo, estamos aqui para chegar Ã raiz de nossa raiva.
E estou procurando um voluntÃ¡rio corajoso
para dizer onde eles pensam Sua hostilidade vem.
Passar.
Minha hostilidade decorre do fato
que o tempo todo trabalhamos juntos,
o homem que era deveria ser meu melhor amigo
e parceiro em minha lei Firme me tratou como sujeira.
Tudo que eu sempre quis foi o respeito dele,
Mas ele menosprezou tudo Eu fiz a cada turno e ...
- Cry Me a River. - O que vocÃª acabou de dizer?
Eu disse se vocÃª pensa VocÃª foi ridicularizado de
por seu melhor amigo/lei parceiro mais do que eu,
VocÃª estÃ¡ fora da sua mente louca.
O meu me deu um soco na cara.
O meu me jogou em uma mesa.
O meu fez minha futura esposa chorar.
O meu dormiu com minha irmÃ£ superaquecida.
- Estamos falando de nove ou dez? - Ambos: fique fora disso!
Me chamou de pulga na frente da lideranÃ§a coletiva
- de duas empresas. - fez xixi na minha Ã¡rvore de ficus 16 vezes.
Metade da minha barba raspada Enquanto eu estava dormindo.
- zombou do meu Mankini. - O que diabos Ã© um mankini?
- VocÃª nÃ£o gostaria de saber? - NÃ£o, eu nÃ£o.
Ã onde raiva Sylvester sai com seus amigos.
- seu filho nojento de uma cadela. - isso Ã© o suficiente!
Na semana passada, eu fiz uma sessÃ£o
com os socorristas do LA Fires
zangado com o mundo por nÃ£o Apreciando o que eles tÃªm
Quando as famÃ­lias perderam tudo.
Eu disse a eles que estavam errados,
Mas fui eu quem estava errado.
E vocÃªs dois, com o seu mesquinharia e seu despeito,
Me deixa doente!
[Suspiros]
E quem diabos usa um Terno para mitigaÃ§Ã£o de hostilidade?
- Bom, vocÃª estÃ¡ aqui. - Eu sou.
Eu recebi meu cheque de bÃ'nus hoje.
Eu sei.
Eu vi o nÃºmero.
Eu pensei que era muito bom.
Eu pensei que sim tambÃ©m,
AtÃ© Henderson me contou o que era dele.
Henderson nÃ£o deveria ter feito isso.
NÃ£o Ã© sobre Henderson.
Fiquei incomodado pelo nÃºmero porque reflete
O que Erica pensa de mim.
Eu pensei que estava fazendo Melhor que muito bom,
E eu quero contar a ela.
Mas vocÃª tem me dando Ã³timos conselhos,
E se vocÃª acha que estou fora de linha, eu quero que vocÃª me diga.
Meu conselho nÃ£o seria para dizer qualquer coisa a Erica.
Se vocÃª nÃ£o acha que ela valoriza vocÃª o suficiente,
Deixe isso acender um fogo debaixo de vocÃª.
Mas eu jÃ¡ tinha um fogo iluminado sob mim.
E esse bÃ'nus nÃ£o mostra isso.
E entÃ£o esta manhÃ£, Eu recebi uma ligaÃ§Ã£o assim ...
Leah, o que estÃ¡ acontecendo?
Nada.
NÃ£o preciso dizer a Erica nada.
Ã aqui que eu quero ser, e eu sei disso.
Deixe -me comeÃ§ar dizendo
Me desculpe, eu perdi minha compostura.
Estou esperando o que aconteceu nÃ£o impede todos vocÃªs
de compartilhar o que estÃ¡ acontecendo dentro de vocÃª.
Eu estava mentindo.
Estou aqui porque um homem ameaÃ§ou minha famÃ­lia.
Eu nÃ£o queria falar sobre isso.
Mas tenho medo de perder meu esposa, de perder meus filhos.
E eu me sinto sozinho.
E sinto que vou explodir.
Eu tenho tudo o que sempre quis.
Estou administrando meu prÃ³prio escritÃ³rio de advocacia.
Eu tenho o mais lindo esposa e dois filhos
que eu faria qualquer coisa.
Mas nÃ£o importa o que eu FaÃ§a, nunca Ã© suficiente.
Eu poderia estar em casa, poderia estar no trabalho.
Eu durmo quatro horas Ã noite.
E qualquer coisa que eu te que te que mexer,
Parece que estou deixando o outro para baixo.
E Ã© por isso que estou aqui. Eu, uh ...
um advogado tirou sarro da minha famÃ­lia,
E eu apenas bati.
[Risadas]
Eu nÃ£o acredito nisso.
Eu abro para vocÃª e vocÃª estÃ¡ rindo?
NÃ£o estou rindo.
Estou entendendo.
Quantos anos tÃªm seus filhos?
O que diabos faz Isso tem a ver com isso?
Acho que eles sÃ£o cerca de cinco e dois.
Como vocÃª sabia disso?
Porque eu me senti exatamente da mesma maneira
Quando eu estava dirigindo minha empresa E meus filhos eram essa idade.
Fica melhor?
Isso faz.
A verdade Ã© que vocÃª se sente assim
significa que vocÃª nÃ£o os decepciona.
E tenho certeza que vocÃª Ã© um pai maravilhoso.
Obrigado.
Posso perguntar o que Ã© Exatamente vocÃª fez quando vocÃª
Tropou aquele outro advogado?
O que qualquer pessoa na minha posiÃ§Ã£o faria.
Eu empurrei meu pequeno Louis na garganta.
VocÃª coloca seu pÃªnis no dele ...
Ele quer dizer que ele deu um soco nele.
Mas eu entendo a mÃ¡ interpretaÃ§Ã£o.
O que hÃ¡ para interpretar mal?
Little Louis ... pequeno, grosso e peludo.
1 mais 1 Ã© igual a 2.
- Isso me rastreia. - Peter entende.
Eu acho que isso Ã© Ã³timo lugar para terminar a sessÃ£o.
Eu acho que havia melhor lugares para terminar a sessÃ£o.
Samantha, estÃ¡ tudo bem?
Muitas pessoas nÃ£o sabem disso.
Eu tinha processamento auditivo questÃµes quando crianÃ§a.
Eu nÃ£o aprendi o mesmo maneira como outras crianÃ§as.
EntÃ£o eu cheguei onde estou por trabalhando mais do que ninguÃ©m.
E nÃ£o estou procurando desistir de uma polegada.
Por que vocÃª estÃ¡ me dizendo isso?
Acabei de descobrir isso Nicole Kidman estÃ¡ em jogo.
Erica Rollins Ã© minha principal competiÃ§Ã£o.
NÃ£o Ã© como Erica deixar alguÃ©m a vÃª chegando.
Se vocÃª estÃ¡ perguntando como eu descobri,
Esse nÃ£o Ã© o ponto.
O ponto Ã© que vocÃªs dois eram concorrentes.
E vocÃª quer saber como vencÃª -la.
Erica pode fazer vocÃª se sentir Como se vocÃª fosse a Ãºnica pessoa
no mundo que importa.
Ela pode fazer isso como ninguÃ©m mais.
Ã por isso que ela pode feche como ninguÃ©m mais.
VocÃª estÃ¡ dizendo se Erica Nicole em uma sala
Antes de falar com ela, Ela Ã© tÃ£o boa quanto se foi?
Estou dizendo, se vocÃª quer manter Nicole,
NÃ£o deixe Erica entrar um quarto com ela.
- Obrigado, Rick. - mm-hmm.
[Suspiros]
[Buzzing do telefone]
[Risadas]
Leah, eu estava prestes a ligar para vocÃª.
Bem, antes de me dizer o porquÃª ...
Eu tenho uma ideia.
Se o script de Ezra Bridger pode ser reformulado
em uma lÃ­der feminina, eu posso conseguir ...
Rick, Ezra nÃ£o estÃ¡ olhando para representaÃ§Ã£o.
Por favor, pare de perguntar.
VocÃª descobriu uma maneira em torno do seu conflito
e assinou ele mesmo.
- isso nÃ£o Ã© ... - Leah, estÃ¡ tudo bem.
VocÃª acreditava nele antes de qualquer outra pessoa.
E a Ãºnica maneira de vocÃª pode lutar por alguÃ©m
Ã© se vocÃª realmente acredita neles.
Rick ...
Eu sou Ezra Bridger.
Eu usei um nome falso porque nÃ£o
quero que vocÃª saiba que era eu.
Mas acontece que eu NÃ£o quero ser um escritor.
[Suspiros] E por que vocÃª estÃ¡ me dizendo agora?
Porque vocÃª acabou de falar sobre acreditar em alguÃ©m
e lutando por eles.
E acabei de perceber a pessoa que eu acredito
E quero lutar por eu.
[Batendo no vidro]
Dylan, Hey.
Obrigado por entrar.
Posso pegar alguma coisa para vocÃª? Ãgua, cafÃ©?
Rick, posso dizer que vocÃª estÃ¡ coberto de aÃ§Ãºcar.
Apenas me diga.
[Suspiros] Conversei com Melissa Johnson.
Ela disse que vocÃª pode fazer um teste, mas ...
VocÃª nÃ£o estÃ¡ recebendo o papel.
Deixe -me adivinhar.
Ela disse que eu nÃ£o Tenha o que Ã© preciso.
Acredite em mim, eu fiz tudo Eu poderia tentar convencÃª -la.
Mas ela acha que eu nÃ£o posso carregar o peso.
Com licenÃ§a, Rick ...
- [suspiros] - Sua comida estÃ¡ aqui.
Eles o configuraram no Pequena sala de conferÃªncias.
Obrigado, Sydney.
Eu tenho que trabalhar tarde esta noite.
Eu pedi.
O que vocÃª diz nÃ³s jantar e descobrir
O que vamos fazer a seguir?
Claro. Por que nÃ£o?
[Risadas]
Rosalyn, vocÃª precisa de algo?
Para onde vocÃª foi mais cedo?
- para passear. - VocÃª nÃ£o foi muito longe.
- O que vocÃª estÃ¡ conseguindo? - VocÃª sabe o que estou conseguindo.
VocÃª atravessou o pÃ¡tio
para avisar Samantha sobre Nicole Kidman.
Tudo o que fiz foi nivelar o campo de jogo.
Isso Ã© adorÃ¡vel, exceto o seu trabalho
Ã© inclinar o campo em nossa direÃ§Ã£o.
- Olha, vocÃª nÃ£o entende. - Ted, eu conheÃ§o sua histÃ³ria.
E se vocÃª acha que sou oposto a VocÃª estÃ¡ fazendo as pazes com Samantha,
Eu nÃ£o sou.
EntÃ£o, qual Ã© o problema?
Uma coisa Ã© fazer as pazes
e outro para minar seu prÃ³prio povo.
E estou cansando de te ver
Atire em si mesmo no pÃ© e fingindo
Como se vocÃª nÃ£o seja quem segura a arma.
[MÃºsica sombria]
Ei, Eddie, por que nÃ£o VocÃª se senta ali?
Eu nÃ£o achei que vocÃª viria.
Estou aqui para Eddie.
Porque vocÃª estÃ¡ usando ele Para receber uma frase mais leve.
E tendo o filho que vocÃª abandonou
falar em seu nome Ã© Um novo baixo, mesmo para vocÃª.
Ele queria fazer isso.
Porque vocÃª pediu a ele.
Mas ele nÃ£o sabe o que tipo de homem que vocÃª realmente Ã©.
- Teddy. - bem ali.
Me chamando de Teddy.
[Scoffs]
VocÃª chamou seu primogÃªnito filho Edward Brooks,
E vocÃª queria que eles o chamassem de Teddy,
Como eles o chamavam de Teddy.
Mas vocÃª tinha vergonha dele.
EntÃ£o eu vim, e vocÃª me chamou de Theodore
para que eles pudessem me chamar de Teddy.
[MÃºsica dramÃ¡tica suave]
VocÃª tirou o nome dele dele.
Eddie nÃ£o sabe disso.
Mas eu faÃ§o.
VocÃª se importa se eu me juntar a vocÃª?
Por favor, sente -se.
[Suspiros]
Eu queria dizer que sinto muito.
Eu tambÃ©m.
Posso te perguntar o que foi o Cara, diga sobre sua famÃ­lia
Isso fez vocÃª encaixar?
Ele chamou Alice de nome.
Eu nem posso te dizer O que ... Ã© muito perturbador.
VocÃª nunca vai conseguir de qualquer maneira.
Ele rima com "Runt".
Ele fez o quÃª? NÃ£o Ã© Ã toa que vocÃª deu um soco nele.
Eu ficaria furioso se alguÃ©m
Chamei minha filha assim.
Oh, Alice nÃ£o Ã© minha filha.
Alice Ã© minha gata.
Bem, isso Ã© um ... ligeiramente situaÃ§Ã£o diferente.
Como assim?
NÃ£o Ã© importante.
Ei, vocÃª quer tomar uma bebida?
VocÃª quer tomar uma bebida comigo?
Eu faÃ§o.
Eu tenho uma ideia melhor.
VocÃª e eu estamos indo para levar lama juntos.
O que vocÃª quer dizer, tome lama?
NÃ£o hÃ¡ nada a temer.
VocÃª simplesmente deixa a lama infiltrar -se em todo orifÃ­cio
do seu corpo, exceto o seu boca, nariz e orelhas
- Mas isso tambÃ©m. - Essa Ã© a coisa mais idiota que jÃ¡ ouvi.
Bem, a menos que vocÃª queira levar cerca de 87 passos para trÃ¡s,
Estamos fazendo isso.
Tomando lama Ã©.
Os trajes de banho sÃ£o opcionais.
NÃ£o, eles nÃ£o sÃ£o.
Eu tenho que saber, onde o nome Angry Sylvester vem?
Ah, Ã© uma longa histÃ³ria,
Mas foi isso ou tremendo Larry,
E o tremendo Larry foi levado.
Por quem?
Meu amigo, tremendo Larry.
VocÃª pode me ajudar a nomear meu pÃªnis?
Sim, claro. Eu diria que Ã© um ...
Bob suave.
Ei, eu pretendo falar com vocÃª.
Sobre o quÃª?
Aquela Nicole Kidman tinha dois metros da porta,
Eu te digo isso e de repente,
Ela estÃ¡ hospedada com Samantha Railsback?
Tudo o que fiz foi contar a Samantha que Nicole estava olhando em volta.
O que diabos hÃ¡ de errado com vocÃª?
A mulher roubou metade da sua empresa.
Eu fiz algo com ela anos atrÃ¡s, e eu ainda devo ela.
E vocÃª nÃ£o achou que isso fosse algo que eu precisava saber?
NÃ£o, eu nÃ£o, porque Ã© pessoal.
Bem, eu escolhi isso firme em relaÃ§Ã£o Ã minha vida pessoal
- por anos. - Eu nÃ£o disse para vocÃª fazer isso.
VocÃª nÃ£o diz isso para mim.
VocÃª me disse para colocar o profissional em excesso
mil vezes em um milhÃµes de maneiras diferentes.
Erica, o que vocÃª quer que eu diga?
Existe lei, e hÃ¡ vida.
NÃ³s deverÃ­amos ser parceiros.
NÃ³s somos parceiros. Vamos.
NÃ£o. NÃ£o, nÃ£o somos parceiros.
Os parceiros compartilham coisas entre si.
Tudo que vocÃª fez foi mudar O tÃ­tulo no meu cartÃ£o de visita.
E se vocÃª nÃ£o vÃª isso,
VocÃª tambÃ©m pode mudar de volta.
[MÃºsica tensa]
[Crickets Chirping]
VocÃª nÃ£o estÃ¡ sozinho.
Alguns anos atrÃ¡s, eu era assaltado Ã mÃ£o armada.
Pior ainda, ele entÃ£o ameaÃ§ou minha noiva.
EntÃ£o eu entendo como vocÃª se sente.
Como vocÃª lidou com isso?
No comeÃ§o, eu nÃ£o sabia o que fazer.
No final, havia duas pessoas
Isso me levou a isso.
Mas o que eu fui quando Eu tive que contar a alguÃ©m ...
Seu antigo parceiro.
- Sim. - Ã engraÃ§ado.
Meu velho parceiro Ã© o um eu fui para isso.
E ele nÃ£o apenas estabeleceu esta semana ...
Ele salvou minha vida do cara que veio atrÃ¡s de mim.
Parece um inferno de um amigo.
Ele Ã©.
Para onde vocÃª estÃ¡ indo? EU pensei que estÃ¡vamos enlameados.
Mudaremos mais tarde.
Eu quero ligar para Harvey e diga a ele que sinto falta dele.
Espere. O seu cara Ã© Harvey Spectre?
- Sim. - Eu conheÃ§o aquele cara.
- NÃ£o diga isso. - Ele Ã© uma lenda.
Filho da puta.
NÃ£o hÃ¡ lugar que eu pode se afastar dele?
VocÃª sÃ³ iria ligar para ele.
Esse nÃ£o Ã© o ponto.
Tudo que estou dizendo Ã©, meu cara E seu cara volta muito.
E meu cara pensa Seu cara Ã© um super -herÃ³i.
Eu preciso de um dia.
[MÃºsica leve]
Esse cara precisa de mais ajuda do que eu.
Espere um segundo.
Eu pensei que seus pais eram ricos.
NÃ£o, meu pai trabalhou dois empregos,
E minha mÃ£e pegou muda para uma lanchonete para ajudar.
E quando eles estavam em casa, Eles praticamente apenas lutaram.
E foi assim que acabei no teatro.
Era basicamente como creche apÃ³s a escola.
- Eu nÃ£o fazia ideia. - Sim, tudo bem.
E aconteceu, daquele Primeiro ensaio, fui fisgado.
- Sim? - mm-hmm.
Qual foi a parte?
Oliver Twist.
- OK. - mm-hmm.
Ã isso que me leva.
VocÃª sabe, Melissa pensa que se eu nÃ£o viveu
que eu nÃ£o posso fazer isso.
Bem, eu tinha 12 anos de idade Garota da FlÃ³rida
Jogando um garoto Ã³rfÃ£o em Londres,
E eu nÃ£o sabia nada sobre a vida dele.
Mas eu sabia o que era gostaria de se sentir abandonado.
Ok, Ã© isso.
VocÃª estÃ¡ fazendo um teste O filme de McMurtry.
Eu pensei que Melissa disse que eu nunca conseguiria o papel.
Ã por isso que vocÃª vai faÃ§a uma audiÃ§Ã£o para outra pessoa.
Oh sÃ©rio? Quem?
Essa Ã© uma pergunta para amanhÃ£.
A pergunta de hoje Ã©,
quem pega o cupcake de morango E quem recebe o veludo vermelho?
NÃ£o, eu sempre foi uma garota de veludo vermelho.
Eu acho que isso significa que vou aceitar o morango.
Espere um segundo.
VocÃª pediu duas sobremesas?
Rick, vocÃª planejou isso?
Eu fiz.
Por que?
Porque vocÃª Ã© meu cliente. VocÃª teve um dia difÃ­cil.
E eu quero que vocÃª saiba que alguÃ©m estÃ¡ do seu lado.
[MÃºsica dramÃ¡tica suave]
Erica, posso falar com vocÃª por um segundo?
Leah, eu tive um dia muito longo.
Eu quero apenas sentar aqui e ...
Sinto muito, mas isso mal pode esperar.
Representamos Tina Liu por causa de mim.
Mantivemos Brian Baumgartner por causa de mim.
E vocÃª mesmo disse isso,
Ainda terÃ­amos Dylan Pryor se vocÃª me ouvisse.
E meu bÃ'nus nÃ£o reflete isso.
NÃ£o estou mudando seu bÃ'nus, Leah.
- Eu nÃ£o quero que vocÃª faÃ§a. - EntÃ£o o que vocÃª quer?
Eu quero que vocÃª me veja como parceiro.
Mas vocÃª nÃ£o Ã© meu parceiro,
Porque eu dou tudo Para este lugar, e vocÃª nÃ£o.
VocÃª ainda nÃ£o estÃ¡ exagerado escolhendo
Katniss sobre o driver Adam.
NÃ£o Ã© sobre vocÃª escolher Katniss sobre o driver Adam.
Ã sobre vocÃª escolher Katniss sobre mim.
Eu sou o Ãºnico que se dedica.
Bem, talvez se vocÃª eram um pouco mais como eu,
VocÃª seria um pouco mais feliz.
E para o registro, vocÃª nÃ£o Ã© o Ãºnico
quem escolhe essa empresa em detrimento de outras coisas.
Outras coisas como o quÃª?
Como deixar de lado o meu sonho.
Porque Rick ofereceu para me assinar como escritor,
Mas eu o rejeitei Porque eu prefiro estar aqui.
E para quÃª? Eu nÃ£o tenho um escritÃ³rio.
Eu nunca interajo com Ted.
Estou cansado de sentir desconfortÃ¡vel em minha prÃ³pria pele.
E vocÃª diz uma coisa sobre me valorizar
Mas me mostre outro, entÃ£o ...
Leah, se vocÃª quer ser um escritor,
EntÃ£o, por favor, basta ser um escritor.
Eu nÃ£o quero ser um escritor.
Eu sÃ³ precisava dizer tudo isso para vocÃª.
E seria bom Se vocÃª realmente ouviu isso.
[Buzzing do telefone]
- Ted. - Eu quero me desculpar
por todos os anos que eu humilhou o que vocÃª fez.
E lamento ter chamado vocÃª de pulga
na frente de ambas as nossas empresas.
NÃ³s Ã©ramos ... devemos ser parceiros, Stuart,
e os parceiros nÃ£o fazer isso um com o outro.
Bem, eu tenho pensado tudo isso nÃ£o significa nada
comparado a vocÃª ser LÃ¡ para mim com Bowie.
Bem, nÃ£o somos apenas parceiros, Stuart.
Somos irmÃ£os.
Ted ...
Por favor me diga tudo Vou ficar bem com Bowie.
Isso Ã©.
Temos armas para a cabeÃ§a um do outro.
Ele seria louco por fazer qualquer coisa.
Ele Ã© violento, mas nÃ£o Ã© estÃºpido.
Eu vejo isso.
Obrigado, Ted.
Volte logo, seu idiota.
Ei, estou usando o seu cartÃ£o de crÃ©dito para incidentais.
OlÃ¡?
Edward Black, eu entendo vocÃª tem uma declaraÃ§Ã£o
vocÃª gostaria de fazer nome de seu pai.
Eu faÃ§o, sua honra. [Limpa a garganta]
Meu pai nem sempre foi o melhor pai.
Mas eu sei que ele ama Eu e meu irmÃ£ozinho.
Mesmo que cresÃ§amos Atualmente, ainda precisamos de um pai.
Ele sente muito pelo que fez.
EntÃ£o, por favor, nÃ£o leve Meu pai por muito tempo.
Sr. Brooks.
Meu filho estÃ¡ certo, sua honra.
Eu nem sempre fui o melhor pai.
Mas eu amo meus dois filhos.
E qualquer frase que vocÃª Veja adequado para me dar aqui hoje,
Quando eu saio, estou Vou tentar ser o pai
que meus filhos merecem.
Ã luz disso e considerando
DeclaraÃ§Ã£o do seu filho,
Edward Brooks, eu te sentei
a trÃªs anos de prisÃ£o para manipulaÃ§Ã£o de aÃ§Ãµes.
VocÃª deve se render vocÃª mesmo ao meio -dia na quinta -feira.
[Bavel Bangs]
Recebi sua mensagem.
- VocÃª queria me ver? - Eu fiz.
Talvez vocÃª estivesse certo que eu nÃ£o deveria ter
falou com Samantha.
Mas vocÃª estava definitivamente certo que eu deveria ter deixado vocÃª entrar.
Estou ouvindo.
VocÃª nÃ£o sabe disso,
Mas eu tive um irmÃ£o
nomeado Eddie.
E eu o amei mais do que posso dizer.
Samantha tambÃ©m o amava.
VocÃª e Samantha foram ...
NÃ³s Ã©ramos.
E nosso relacionamento terminou
Porque eu me tornei
obcecado por um caso.
E eu matou um de seus clientes.
E, hum ...
E eu matei meu irmÃ£o tambÃ©m.
Ontem foi ... foi o aniversÃ¡rio
de um dia muito especial com Eddie,
e Samantha lembrou.
E entÃ£o eu te contei sobre Nicole Kidman,
E vocÃª nÃ£o poderia deixar isso acontecer
Porque hÃ¡ trabalho, e hÃ¡ vida.
Eu cometi o errado Escolha naquela Ã©poca, mas ...
VocÃª pode aprender com seus erros.
O que?
Ã apenas, o universo estÃ¡ tentando
Para me fazer priorizar o pessoal.
E tem sido dois inesperados pessoas entregando a mensagem.
Eu e quem mais?
O outro da forma que o universo escolheu
nÃ£o era outro senÃ£o o poder de Leah.
Para onde estÃ¡ indo?
VocÃª sabe como vocÃª perguntou Eu para mantÃª -la ali?
NÃ£o.
Isso termina hoje.
NÃ£o pode.
- Eu tenho um canal radicular hoje. - Ted.
O que me lembra, pode VocÃª tem uma programaÃ§Ã£o de Rosalyn
Um canal radicular para mim hoje?
Seja o que for, eu farei isso.
TrÃªs anos Ã© muito tempo.
EstÃ¡ realmente no isqueiro lado para o que papai fez.
VocÃª estÃ¡ com raiva de mim por ajudar o pai?
Eddie, eu nunca poderia estar bravo com vocÃª.
Pai.
Eddie, obrigado.
Eu gosto quando estamos todos juntos.
Sim, eu tambÃ©m.
Isso me lembra o dia que Fui ao jogo de beisebol.
Sim, bem, quando eu conseguir De volta, podemos fazer isso de novo.
Eddie, vou falar com Pai por um segundo, ok?
Eu vou te encontrar lÃ¡ fora.
Tudo bem, olhe, eu sei O que vocÃª vai dizer,
- Mas por favor apenas ... - [suspiros]
Escute, hmm?
Eu sei que vocÃª me odeia, mas VocÃª nÃ£o gostaria de poder mudar?
Claro que sim.
EntÃ£o me dÃª uma segunda chance.
Eu tenho dado a vocÃª segundo chances
Desde que eu tinha dez anos.
Teddy, enfrentando a prisÃ£o mudando vocÃª.
Eu nÃ£o tenho ninguÃ©m que se preocupa comigo na minha vida.
Eu nÃ£o quero ter NinguÃ©m quando eu saio.
Eu tentei convencer eu mesmo vocÃª poderia mudar
tantas vezes.
E eu sÃ³ ...
Estou fora de vezes.
Espere. VocÃª estÃ¡ ... vocÃª estÃ¡ certo.
Eu tinha vergonha de Eddie.
[Suspiros] Eu gostaria de nÃ£o ter sido.
Mas esse Ã© o homem meu O pai me ensinou a ser.
Ele era um homem duro, e eu me senti por ele
A maneira como vocÃª se sente por mim.
VocÃª estÃ¡ tentando ser diferente de mim.
Talvez vocÃª possa ajudar eu seja diferente dele.
O que vocÃª quer de mim?
Eu quero te levar e Eddie para jantar uma vez
Antes de ir embora.
OK.
Um jantar.
Oh, desculpe.
Eu ... eu nÃ£o queria interromper.
Eu fui ... me disseram para Esteja aqui neste momento.
VocÃª nÃ£o estÃ¡ interrompendo, Leah.
VocÃª foi convidado a estar aqui
Porque este Ã© o seu novo escritÃ³rio.
Estou sonhando?
NÃ£o, eu nÃ£o posso ser,
Porque se eu fosse Sonhando, entÃ£o eu ficaria nu,
Este seria um prado, E vocÃª seria uma pessoa diferente.
Eu deveria ter conseguido esse canal radicular.
- O que? - VocÃª nÃ£o estÃ¡ sonhando.
Eu sei. Acabamos de passar por isso.
VocÃª impressionou Erica.
Ela me impressionou.
E este espaÃ§o agora Ã© seu.
- O que? - Nada.
Ã que as janelas sÃ£o mais agradÃ¡veis
na parte principal da empresa.
VocÃª estÃ¡ brincando?
Claro. Claro que estou brincando.
Eu amo pequenas janelas.
- Bom. - apenas uma coisa ...
Leah, diga outra palavra E vocÃª nÃ£o terÃ¡ uma mesa.
[MÃºsica leve]
- Oh. - Eu amo isso.
Ãtimo. E estou ... estou feliz por ...
saberÃ¡ onde encontrar vocÃª.
VocÃª estÃ¡ ... vocÃª vai me encontrar?
NÃ£o.
Ele vai me encontrar totalmente.
[AnÃ©is de telefone]
[Suspira] Rick, o que estÃ¡ acontecendo?
Samantha pediu meu Conselhos sobre como vencer Erica.
NÃ£o era difÃ­cil de imaginar vocÃª a derrubou
Sobre Nicole Kidman.
Por favor, nÃ£o me diga Tenha um problema com isso tambÃ©m.
Eu nÃ£o.
Na verdade, eu gosto da ideia de nÃ³s trabalhando mais juntos.
VocÃª quer que eu faÃ§a Algo para vocÃª, nÃ£o Ã©?
Eu quero que vocÃª faÃ§a algo para nÃ³s dois.
Eu ouÃ§o que vocÃª estÃ¡ prestes a Anexe Sean Baker para direcionar
A adaptaÃ§Ã£o McMurtry.
E como exatamente vocÃª sabe disso?
Oh, por favor.
Acho que esqueci tudo isso leva para subornar Rosalyn
Ã um dia de spa na penÃ­nsula?
A mulher nÃ£o tem forÃ§a de vontade.
Ted, Dylan Pryor foi Nascido para estrelar este filme.
Eu preciso que vocÃª a pegue Na frente de Sean Baker.
Por que vocÃª nÃ£o estÃ¡ me pedindo para pegÃ¡ -la
Em frente a Melissa Johnson?
Porque vocÃª Ã© quem me ensinou
Quando vocÃª se depara com um Bloco de estrada, a Ãºnica coisa a fazer
Ã© derrubÃ¡ -lo da maldita estrada.
Eu fiz.
Na verdade, eu te ensinei isso.
Eu sou o mentor Quando vocÃª pensa sobre isso.
Ted, se Sean acender Sua audiÃ§Ã£o, todos nÃ³s vencemos.
Caso contrÃ¡rio, devo a vocÃª um.
Sim.
EntÃ£o vocÃª vai fazer isso?
NÃ£o. Vamos fazer isso.
[MÃºsica otimista]
Rick, duas vezes em dois dias.
E eu vejo desta vez, vocÃª trouxe backup.
Eu nÃ£o estou backup, Melissa.
Eu sou um tanque Sherman e vocÃª sabe disso.
Eu nÃ£o me importo com o que vocÃª Ã©.
NÃ£o estou lanÃ§ando Dylan Pryor no meu filme.
EntÃ£o nÃ£o vai ser Seu filme por muito mais tempo.
Saia do meu set.
NÃ³s podemos totalmente, mas ...
Talvez vocÃª tenha esquecido disso Ted representa Sean Baker.
E o que vocÃª acha que Ã© vai acontecer quando dissemos
o estÃºdio que o cara que acabou de ganhar quatro Oscars
Quer este filme
Porque ele nÃ£o estÃ¡ conseguindo o que quer?
E o que ele quer Ã© Dylan Pryor.
O trem estÃ¡ saindo da estaÃ§Ã£o, Melissa, entÃ£o embarque
ou ser atropelado.
Multar.
Se Sean a quer, ele pode tÃª -la.
Isso foi meio divertido.
Vanquitar um inimigo Ã© sempre divertido.
Vanquitando?
- significa ganhar. - Sim, eu sei o que isso significa.
Eu tambÃ©m sei que vocÃª sente falta disso.
- VocÃª sabe o que eu nÃ£o sinto falta? - Hum?
Os tÃªnis e o terno olham.
O que vocÃª Ã©, 12?
Tenho idade suficiente para saber Aquele avÃ' Walton
quer seus suspensÃ³rios de volta.
Os suspensÃ³rios sÃ£o clÃ¡ssicos, Rick.
Se vocÃª nasceu no sÃ©culo XIX.
Tudo bem, eu tenho 1.000 anos e vocÃª Ã© uma crianÃ§a.
VocÃª agita sua prÃ³pria manteiga?
Todos os malditos dias.
[Crickets Chirping]
Eu tenho que dizer, Ã© tudo
VocÃª disse que seria.
E a prunie?
Trabalhando sua mÃ¡gica enquanto falamos.
Mais uma coisa, tenho VocÃª relaxou seu reto?
- Meu quÃª, agora? - Seu reto.
Pessoas com tanta raiva quanto nÃ³s
tendem a segurÃ¡ -lo no reto deles.
E Ã© imperativo que vocÃª relaxa o reto
para que a lama possa fazer seu trabalho.
Porque como Mahatma Gandhi disse uma vez ...
O que quer que vocÃª esteja para dizer, tenho 100% de certeza
Gandhi nunca disse isso.
A verdadeira felicidade brota do reto.
Por favor, pare de dizer "reto".
Bem, eu posso parar de dizer isso, mas se vocÃª nÃ£o abrir
a porta do porÃ£o, sua casa de cartas
simplesmente vai soprar no terremoto.
O que em nome de Deus VocÃª estÃ¡ falando sobre?
Apenas faÃ§a.
Entendo.
Eu sabia que vocÃª faria.
OuÃ§a, eu quero te dizer uma coisa.
De volta ao ensino mÃ©dio, eu costumava ouvir as crianÃ§as populares
Fale sobre ser amigos federale.
O que Ã© isso?
Se vocÃª jÃ¡ foi jogado em uma prisÃ£o mexicana,
Ã o tipo de amigo que vocÃª ligaria
quem soltaria tudo para tirÃ¡ -lo.
Eu sÃ³ tive um desses.
Harvey.
Eu gostaria que vocÃª fosse o outro.
Mas nÃ£o leve isso de Ã¢nimo leve.
Se vocÃª aceitar, somos Federale Friends for Life.
Eu ficaria honrado.
Eu tambÃ©m.
Gracias, Mijo.
Eu nÃ£o falo francÃªs.
Ei, se Harvey Ã© seu amigo federale,
Por que vocÃª ficou tÃ£o chateado
Quando eu disse que ele era amigo de Ted?
Porque eu bati nele.
[MÃºsica leve]
Entendo.
Eu tenho que dizer, isso Ã© lindo,
Mesmo com suas minÃºsculas janelas.
Ted te disse?
Vamos ter que trabalhar sobre como vocÃª interage com Ted.
Certo. [Suspiros]
Muito obrigado, Erica.
VocÃª realmente me ouviu.
Leah, o que vocÃª quis dizer quando disse
VocÃª estava cansado de ser desconfortÃ¡vel em sua prÃ³pria pele?
Bem, por um, eu nÃ£o pude atÃ© colocou meu prÃ³prio nome
Nos scripts que dei a Rick.
Eu ... eu tinha medo do que ele diria.
EntÃ£o eu escondi quem eu era.
E estÃ¡ indo muito tempo.
O que vocÃª faz...
Leah Power nÃ£o Ã© o nome com quem nasci.
Quando eu era pequeno, crianÃ§as zombaria de mim
Porque meu sobrenome era diferente.
E foi assim que eu me vi.
EntÃ£o, assim que eu completei 18 anos, mudou meu nome para o poder.
Porque vocÃª queria se sentir forte.
Porque eu queria me encaixar.
Meus pais costumavam assistir episÃ³dios antigos deste show
chamado "Hart para Hart". e meu personagem favorito
Jennifer Hart.
Ela era uma rainha americana,
E eu queria ser exatamente como ela.
E a mulher que jogou Ela era Stefanie Powers.
Poderes?
Oh, eu nÃ£o gostei do S. Deixe para lÃ¡.
Enfim, eu pensei que tinha terminado tudo isso.
Mas entÃ£o quando fui colocar Leah Power em meus scripts,
Ezra Bridger saiu.
E eu nÃ£o quero ter medo de ser eu mesmo.
Bem, pelo que vale a pena, Eu nÃ£o te vejo assim.
Bem, o que diabos vocÃª sabe?
- Eu estava tentando algo. - NÃ£o.
De qualquer forma, o que vocÃª diz
Temos uma bebida no meu novo escritÃ³rio?
Por que vocÃª nÃ£o vai em frente e despejar?
Leah, qual Ã© o seu Sobrenome real, afinal?
Ho. Leah Ho.
Nome difÃ­cil para os anos do ensino mÃ©dio.
VocÃª nÃ£o tem ideia.
VocÃª quer mudar de volta?
NÃ£o neste momento.
Para Leah Ho.
Eu disse nÃ£o neste momento.
[Clink de Ã³culos]
VocÃª deu a Leah o escritÃ³rio?
Eu fiz.
Foi divertido?
Era.
NÃ£o diga a ela.
[Risadas]
- Obrigado. - Para que?
Por sempre cuidar de eu com todos por aqui.
Bem, vocÃª sempre cuidou de mim.
NÃ£o devo fazer o mesmo?
VocÃª Ã©.
E vocÃª faz.
[MÃºsica suave]
Isso Ã© para mim?
Depende.
Eu tambÃ©m tenho um escritÃ³rio?
VocÃª sabe que eu nÃ£o era realmente sedento de qualquer maneira.
Oh, vocÃª.
Ei.
O que vocÃª estÃ¡ fazendo aqui?
Eu tive minha audiÃ§Ã£o com Sean Baker.
Bateu no parque.
Ele quer me lanÃ§ar.
Dylan, isso Ã© tÃ£o incrÃ­vel.
Eu sabia que vocÃª poderia fazer isso. Eu sabia.
Obrigado.
Mas eu nunca teria tido a chance
Se nÃ£o fosse para vocÃª.
Bem, vamos ser sinceros.
Eu sou o melhor.
Temos um problema.
Qual Ã© o problema?
Eu vim aqui porque dois segundos
Depois que Sean me disse que eu era a escolha dele,
Eu queria comemorar.
OK.
E a pessoa que eu Quero comemorar com vocÃª.
Meu?
Quero dizer, eu gosto de comemorar.
Alguns dos meus melhores Amigos sÃ£o celebraÃ§Ãµes.
VocÃª tinha um lugar em mente que ...
âª Quando nÃ£o hÃ¡ ninguÃ©m para te segurar âª
âª Eu ainda vou te segurar âª
Dylan, eu ...
âª Seja os Ãºltimos danÃ§ando âª
âª na multidÃ£o sem rosto âª
Desculpe, eu nÃ£o posso.
âª Quando nÃ£o hÃ¡ ninguÃ©m para te segurar âª
âª Eu ainda vou te segurar âª
âª Eu vou te segurar âª
- sincronizado e corrigido pela Actumaxime - - www.addic7ed.com -